日本华人论坛 ==聊一聊最近最火的医疗翻译==



日本 - 我是觉得,专业的事儿,还是要交给专业的人~~
这是我学习的地方,http://www.j-mtc.com
最近周五晚上也开班了,看来想做这行的人真是不少

WeChat_1462787771.jpeg (24.9 KB, 下载次数: 1)

下载附件  保存到相册

2016-5-30 18:48 上传




评论


评论

谢谢您的关注!

评论
是很流行,我朋友也去听课了,说10节课几万来着,忘了,反正多学点也好

评论
医疗翻译现在很多讲座,大学的讲座什么的内容还算充实(大阪大学)
不过目前靠医疗翻译,是几乎没有就职的
医疗翻译教育也才刚刚起步
大多当作兴趣或者自我提高
作为职业目前比较困难,以后也许会有需要吧


评论

您说的一点儿不错!
但是内容不一定就是大学的比较充实,例如东京还有一所专门学校,有两年的课程,我觉得太长就没有选。
我朋友在一家医疗旅行公司就职,当然不光是现场翻译了

评论
火吗???

评论

不好意思啊,我没有说你这个不充实,因为我也不知道内容啊
我说的仅是我知道的,不仅有专业翻译指导,并且医学知识全部由各科医生直接教授,内容挺不错的,而且还有几次医院的实地实习指导,可以进入实际的综合医院诊疗室见学。
不过说句实话,医疗翻译有一定专业要求,仅是医疗旅行公司指导,在医学方面很可能会有不足,不知道您这个课程有没有实地学习,这个非常重要,才容易融会贯通。

我其实原本想说的是,即使是经过这样的训练和学习,也是很难找到相关就职的。所以不要抱太大希望为了找工作而学习,可以当作自我兴趣最好。学习本身肯定是一件很好的事情。
日本 Japan
 ·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
 ·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?

日本育儿教育

离婚率现在为什么这么高

华人网婚姻以前是没有的,家庭很早就有了,在母系氏家族时代有家庭了,后来人类有了私有财产,人类要把自己的私有财产传给下一代才有了婚姻,婚姻根本就不是为了爱情而生的。 有人和 ...

日本育儿教育

社交疲惫

华人网不知道有没有人和我一样是不想要去接触新的人,交新的朋友,每一天忙完事情以后就不在想要讲话了,只是想安安静静的。 评论 自己不擅长的事情,不用强求, 尤其过了学生和工作 ...

日本育儿教育

怎么才能叫生活呢

华人网骑白马的不一定是王子,可能是唐僧;有翅膀的不一定 是天使,也可能是鸟人! 评论 生活是一团麻,那也是麻绳拧成的花 生活是一根线,也有那解不开的小疙瘩呀 生活是一条路,怎能 ...

日本育儿教育

娃大了出一些育儿好物

华人网娃大了,好多用不到的好物分享给需要的人~三田線・板橋本町 東武東上線・中板橋 自取 or 邮费寄送 打包价:2.5w,可送(东京周边)站内私信或留言~ ...

日本育儿教育

开学第一天被孩子班主任批评了

华人网今天开学第一天,小学校搞防灾训练需要家长到学校接孩子。 教室门口排了一堆家长,挨个接孩子,轮到我的时候班主任说有话跟我说,让我等着别走。 后来她急匆匆的跑过来说我家孩 ...

日本育儿教育

孩子们都喜欢的小蝌蚪

华人网出角蛙蝌蚪啦,300一只量大优惠。长成青蛙70%白化红色的10只起卖,教饲养方法,可以上门自捞,有意者私聊 评论 [color=rgba(0, 0, 0, 0.87)]GuoWengui ...

日本育儿教育

孩子太难教育了

华人网我儿子现在二年级,7岁,男孩,怎么总也长不大呢,心智太小,天天脑袋里只有玩,就是不爱学习,去学校,不是为了学习,他说,学校的饭好吃,对国语,算数都没有兴趣,只对,生 ...

日本育儿教育

孩子太胖也愁人。。

华人网我姐姐的孩子,初一,体重就140斤了,同龄孩子都才100多斤吧。胖了之后胃口还越来越好了,听我姐说,以前洋葱、香菜这些不吃的菜,长胖之后都开始吃了。 最近看她天天给她儿子制 ...

日本育儿教育

附近有小孩一起学中文的吗

华人网横浜戸塚附近有小孩一起学中文的吗?或者附近哪里有学中文的。 评论 我们在网上视频和国内老师一起从拼音开始学习,现在有两个小伙伴,还想再找一位。如果愿意可以加入我们,随 ...

日本育儿教育

如何与青春期女儿相处?

华人网中年女性的焦虑!随着女孩的长大, 各种问题会扑面而来,担忧怎么把女儿养大,困惑该如何培养她成为一个自信、独立又优雅的女性,焦虑如何陪伴她度过危机四伏的“青春期”, ...

日本育儿教育

中国婚姻签证怎么办

华人网日本有配偶签证,去中国怎么给另一半办中国的婚姻签证呢? 懂的指教。 评论 疫情前日本国籍去中国免签15天现在不知道是否变了? 日本人去中国短期的话通过旅行社办短期旅游签证 ...