日本 -
日本人常用的汉字,意思经常与中文大不相同,像是汉字"人参"在日文是红萝蔔、汉字"床"在日文是地板等,而有名日本网友在推特上发文,他看到地名"五股"为性慾旺盛之处,开玩笑的表示他该不该搬到台湾居住。
五股在日本汉字中指的是"性慾旺盛"
其实日文中汉字"二股"(Futamata)意指噼腿,日本八卦新闻常用二股解释花边新闻,"五股"则是指脚踏五条船,近年来,唯有知名作家乙武洋匡被媒体报导,用"五股"名词来形容。而台湾格斗游戏电竞选手五股石油王(Oil King)的名字出现时,也引起不少日本网友误会"不知道是地名的日本人一定第一印象超差的"、"还想说真敢取这么邪恶、这么响亮的名字啊"。
有网友在推特发文,刊登一张路牌照片,开玩笑的表示"台湾的五股是性慾旺盛的地方,那是不是应该搬过去住"。台湾网友看到笑称"那台南七股怎么办"、"在五股住了10多年的我本人,真这样不早脱单了吗?!"、"我们古代还写八股文勒,怕了吧"。
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?