日本 -
昨天(1日),日本政府宣布5月1日起使用的新年号为“令和”。当时内阁官房长官菅义伟信誓旦旦,明确表示政府不会公开落选方案。
但今天一早,五个落选方案中的四个就已经被媒体公开:分别是“英弘”(Eikou)、“广至”(Koushi)、“万和”(Banna)和“万保”(Banpou)。日本主流媒体NHK、《朝日新闻》和《日经新闻》均通过各自渠道报道了这一消息。
NHK视频截图
本次六个候选中,出自中国典籍和日本典籍的各占一半。《朝日新闻》透露,日本典籍除了《万叶集》外,还有《日本书纪》和《古事记》。
《日经新闻》称,英弘和广至出自日本典籍;万和与万保出自中国典籍。广至、万和与平成一样,具有两个出处。
其中“万和”自中国《昭明文选》。《朝日新闻》已确定,这是被称作日本汉诗研究第一人、原二松学舍大学长的石川忠久(86岁)本次向政府提交的13个方案中的一个。
日经新闻截图
日本政府于2个月前开始搜集新年号的候补,1周前缩小到最终的6个候选。在最终候选名单上,每个年号候补以日语五十音顺序排列,并附有出处含意。
各界专家恳谈会上多数人都推荐“令和”,认为这次应出自日本典籍。
随后进行的全体阁僚会议上,内阁官房副长官杉田首先说明了恳谈会的意见。多位阁僚表达了看法,但没有总结意见表决,首相安倍晋三最终拍板。
《每日新闻》和《日经新闻》均认为,“令和”的提议者很有可能是日本文学专家、文化勋章获得者、国际日本文化研究中心名誉教授中西进(89岁)。
中西进(共同社 图)
中西曾在接受共同社采访时未予以正面回应,但在临近公布年号的3月上旬否认称“我没有参与”。中西毕业于东京大学研究生院,是《万叶集》领域的专家,曾任大阪女子大学校长、京都市立艺术大学校长等职。2013年获得文化勋章。著作有《万叶集的比较文学研究》、《日本文学与汉诗》等,因精通日本和中国双方古籍在研究者中享有盛誉。
《每日新闻》表示,除中西进和石川终久外,受托起草年号的还有中国史专家、东京大学名誉教授池田温。
日本首相安倍晋三1日在记者会上就新年号“令和”表示,“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思”。
他还称“希望和国民们一起,建设对年轻人而言洋溢希望的日本”,透露选定该年号是意识到了年轻人。
安倍强调称:“通过对和平时期的感谢,我们重申,我们决心与我国的人民一起为充满希望的未来开辟道路。”他还希望下代日本天皇的年号“将被人们广泛接受并扎根于日本人民的生活中”。
同时,据日本首相称,新年号的主要意义并不在于汉字本身,而是所出自的诗歌。“令和”是通过汉字组合而来,取自日本最古老的诗歌总集《万叶集》:“初春令月,气淑风和。”
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?