配套的OSD软件，RTSS7.0 https://www.chiphell.com/thread-1752263-1-1.html【已更新中文汉化1.1正式版】
【官方中文更新日期在2010年8月。已有近7年未更新，各种新功能缺失中文，所以才有此汉化补丁】
软件下载：office.guru3d.com/afterburner/MSIAfterburnerSetup440Beta16.rar支持软件版本：已测试可用MSI AB 4.4.0 BETA12，BETA14，BETA16
使用方法： 打开图片压缩包把文件解压到MSI AB安装位置，通常位置在C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner，需要重启程序后在用户界面设置使用ZZZ汉化
下载地址：因为论坛不能上传附件，所以把下面那张动态图小宠物保存回电脑。然后用RAR或7Z打开它，或者改它后缀名为RAR。
备用：如果有出现动态图损坏错误的，用下面链接的网盘MSI afterburner 中文汉化补丁1.1版.rar:
https://page35.ctfile.com/fs/15330335-217525689
=======================以下是旧的=======================
`Q[YS3{5RW5ZK~MN2C9EFQW.png (161.04 KB, 下载次数: 8)
]JRODRM%H$HI61S~XEE5XYH.png (51.2 KB, 下载次数: 1)
=======================以下是旧的=======================
MSIAB BETA0.0001.jpg (95.83 KB, 下载次数: 2)
MSIAB BETA0.5.jpg (88.04 KB, 下载次数: 1)
mx35E60.png (50.33 KB, 下载次数: 0)
评论
天降正义
满帧大小的分辨率……嗯也挺正义的
评论
哦，，你的润色工作。。等我弄一份原文件给你
评论
原文件大好评
1376063114314_Screenshot_2013-04.png (175.06 KB, 下载次数: 5)
评论
小宠物E**o？
评论
楼主换了E**o style的头像后，战斗力大增了
评论
所以细节重任就要交给你了啊
喏，就在下面宠物图里，，我去改词条去了，词条字少。我会努力弄好点的
评论
嗯，很正义，和E女神是一路的。
评论
大致上看了看
挖槽，用了这么多年的AB怎么有这么多我都没用过的按钮？这些按钮到底是干啥的我也不知道啊
算了算了就直接按照E文的翻吧
评论
还是等完善版本吧............
评论
不错不错，之前我用的时候还得挨个看着注释翻译才弄得懂这些个设置里头的按钮到底是干嘛的
评论
什么？你要完全按E文重翻？那工作量太大，有5万字以上啊，，
大部分翻的应该没什么问题，少部分不太好。
你对照着E文版本，把中文版本有明显翻译错误或者不达意的地方修改润色一下就好了
评论
没啊，我只重翻了机翻差劲的让人想死的部分，比如
downclocking=超频
low level IO = 低水平IO……挖槽IO还分低水平和高水平？高水平IO是不是可以无视接口带宽啥的实现高的吓人的性能表现啊？
评论
我先来丢一个1/4完成版
只有外面的TXT是动过的（求测试求校对）
Properties里还好多没弄完，就整个文件夹没打包进去
https://drive.google.com/open?id=0BwJhIlXZbP_NbWNsdzlQR052U2c
评论
用上了，更新了
评论
好评 另外我是单独的rtss
评论
这届机翻不行啊，强行用E文的逻辑写中文难懂的要死这就不说了
翻完的文本里居然还能出现intercpeting这么大的E文单词是个什么鬼
评论
我好像找到了天降正义的合适配图
ev_kazu_n02_04.jpg (146.47 KB, 下载次数: 0)
https://drive.google.com/open?id=0BwJhIlXZbP_NWktaa3JCQTcxNmc
评论
我说机翻可不是谦虚的
评论
难道那是乃自制的机翻引擎翻的嘛？
话说为啥我不管用啥图都没法带上rar啊
评论
就是那个被墙的G公司的机翻引擎啊
图片结合RAR??
1..“开始→运行”，输入“cmd”；或者键盘win键+R，输入cmd
2.. 定位到有图片和RAR的文件夹地址，比如我是在Z盘新建了文件夹1，然后把图片和文件丢进去
3.. 然后就是合成了，比如我图片名是1.gif，压缩文件名1.RAR，，那就是输入
copy 1.gif/b+1.rar/b(空格)3.gif，就会生成内挂压缩包的新图片了，哦，也可以拿别的文件组合。比如文本文件，比如Torrent
GF0AW]SG%R%N~M}FG0J1XWN.png (24.56 KB, 下载次数: 0)
图片文件不能直接上传CHH。因为会被压缩打水印要传到那些无损外链图站，比如我用的贴图库
评论
RTS一起汉化就好了
评论
正义的mark
评论
RTSS汉化？ 另一帖子发了啊
评论
看到了，谢谢！
评论
哦……原来乃用了贴图库啊
咱还以为乃的GIF有神奇的魔力来着
评论
CHH是上传不了GIF的 一般也没网站去压缩，当然有魔力
评论
CHH我记得可以上传GIF啊
嘛算了我有根本不管我在上面分享啥的404Drive……开车都是明着开，一点都不慌的
评论
哦，是可以上传GIF。但是文件限制。。我才300KB的图片权限。根本发不上来
评论
话说我觉得词条翻译已经100%了唉
还有啥没翻译的词条嘛？
皮肤那几个。。
layered with colorkey
layered with alpha
还监控里那几个，，不过那并重要了。。等会儿就1.0正式版放出代号ZZZ
评论
哈？为啥我看到皮肤那几个是翻译了的？
哦好吧没有翻译……那我去翻译一下……
评论
你直接告诉我就好了。。那个词条文件你那边没有
评论
我觉得我有唉……是这个文件嘛？LAYERED_WINDOW_MODE.txt
Skin composition mode
Allows selecting skin compisition mode. Composition mode defines how skinned window pixels are being combined by skin engine with desktop and underlaying windows pixels. You can select one of the following composition modes:
- Traditional - provides backward compatibility with old operating systems and skins. This composition mode uses GDI clip regions to render non-rectangular window shape, so window update performance can decrease if window contains too many non-rectangular areas.
- Layered with colorkey - provides best skinned window rendering performance for modern operating systems. This composition mode uses layered windows with hardware accelerated colorkey support, so window update performance doesn't depend on window shape. Additionally, you can adjust skin transparency level in this mode.
- Layered with alpha - provides additional effects support to skin engine. This composition mode uses layered windows with hardware accelerated per-pixel alpha channel, so skin designers may define semi-transparent areas inside the skin, apply antialiasing to skin edges and so on. You can also adjust skin transparency level in this mode.
Hints:
- You may disable user interface tooltips via <User interface> tab in advanced properties.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
皮肤组合模式
允许选择皮肤模式。组合模式定义皮肤引擎如何将带皮肤的窗口像素与桌面/其他窗口像素组合。您可以选择以下组合模式之一：
- 传统 - 提供与旧操作系统和旧皮肤的兼容性。此组合模式使用GDI剪辑区域来呈现非矩形窗口形状，因此如果窗口包含太多非矩形区域，则窗口刷新性能可能会降低。
- 色键分层模式 - 为现代操作系统提供最佳的皮肤窗口渲染性能。此组合模式使用具有硬件加速支持的色键分层窗口，因此窗口更新性能不依赖于窗口形状。此外，您可以在此模式下调整皮肤透明度级别。
- 透明度分层模式 - 为皮肤引擎提供额外的效果支持。此组合模式使用具有硬件加速每像素Alpha通道的分层窗口，因此皮肤设计师可以在皮肤内部定义半透明区域，将抗锯齿应用于皮肤边缘等。您也可以在此模式下调整皮肤透明度级别。
提示：
- 您可以通过高级属性中的<用户界面>选项卡禁用用户界面工具提示。
评论
，，，ZZZ大老，这一份文件【TEMPERATURE_HYSTERESIS】也修正一下。拜托了
评论
哦不好意思弄到后面我有点瞎搞了（论一校二校存在的必要性）
温度滞变（摄氏温度）
显示和调整用户定义的软件自动风扇控制模式下的温度滞变值。滞变值可用于减少不必要的风扇转速波动同时提高冷却效率。当定义非零滞变值时，软件自动风扇控制模式使用以下算法：
- 导致风扇速度变化的最后一个温度值将被保存。
- 当温度降低时，若被保存的温度值和当前温度值之间的差异小于迟滞值，则不允许风扇转速变化。
提示：
- 您可以通过高级属性中的<用户界面>选项卡禁用用户界面工具提示。
评论
好了。更新1.0了，工作完成了
评论
明明是乃的机翻汉化的为啥要写ZZZ汉化版
评论
说实话用中文版出了问题反倒不好找资料。。。
评论
需要时可以切换英文。。
提示和说明倒是可以弄双语注释。但词条不行
评论
这更新速度比官方快100倍！快直接出4.5.0 Stable正义版!
评论
难……打托！几天没见就1.0了，更新汉化去，楼主真棒，正义万岁！
评论
下次准备汉化哪部gal
评论
感谢LZ分享，先留个记号。。。。
评论
mark mark
评论
不错，用上了，方便多了，曾经想过，但是因为对相关专业术语很多不了解就放弃了。
snap030.png (65.06 KB, 下载次数: 0)
评论
正义君，我们平时用的工具里面，还有什么是有中文但是没汉化完整的呢？我就想到个GPU-Z，但是GPU-Z就是一个文件，这下你做不到汉化了吧！
评论
正义！你领先MSI出了正式版！
升级女神后习得奥义！
评论
GPU-Z这样非常出名的软件有大神做完整汉化的http://www.th-sjy.com/?p=252
很多程序都是加密压缩成一个文件防止修改，，要汉化得先解密解压出文件
评论
正义乃挖的另一个坑（RTSS）是要弃坑了嘛
评论
呃呃呃，这个软件不是有中文么。
评论
有可能，等几天看看醉熊有木有开工。
评论
自带的中文文件更新日期是10年8月，你看看帖子图片就知道大半是英文
评论
不如先发我个文本我开下工撑一下场面？
评论
也行。。等我再整理一下，晚些发你
评论
好东西 感谢︿(￣︶￣)︿
评论
拜托你了
评论
俺的一直不能显示CPU温度，实在奇怪
评论
先来一发润色君的碎碎念……总体润色进度条差不多已经跑满了
PLACEHOLDER_OSD_WND.txt需要正义君的特别注意
This mode is recommended for collecting runtime statistics, such as framerate, and enabling additional services, such as On-Screen Display, in the applications loading DirectDraw, Direct3D and OpenGL runtime libraries dynamically.
Some protected applications may treat executable code hooking required for proper application detection, statistics collection and On-Screen Display rendering as possible threat and refuse to run. To troubleshoot such issues try to add a profile for such application and decrease application detection level.
乃看看这种句子写的
简直就是在特别针对机翻
还有
为与当前配置文件关联的应用程序选择介质检测级别
嗯……介质检测级别是个啥玩意
哦顺便viewport=视口这个翻译真心是正确的并不是我没有修正
2D acceleration can also be poorely optimized in some display drivers = 在一些显示驱动程序中，2D加速度也可能会被极大的优化
看起来卡吧神教的负优化已经成功侵入了某G的翻译引擎
anticheat没翻译出来frametime也没翻译出来
调整延迟喷射引擎的延迟（以毫秒为单位）这是要发射火箭还是要干啥？
评论
天降正义~！
https://drive.google.com/open?id=0BwJhIlXZbP_NZGdCWXZ2ZjhUTVU
Properties下面的文本文档需要特别注意，好多地方的翻译很可能存在偏差
说起天降正义…我居然成功用大锤锤死了一只法鸡( ´Д｀)=3
法鸡从头到尾觉得大锤不是威胁燃料快没了还在大锤面前飘来飘去…跳起来试着锤了两下，居然真的锤死了(# ﾟДﾟ)居然真的锤死了呃
还有贴地放天降正义的时候被大锤从侧面撞飞(# ﾟДﾟ)不会玩的法鸡真心是只鸡啊
这么羞耻的东西你竟然一条一条解说.......
评论
更新1.1
评论
活捉一枚知道怎么去S站的绅士
评论
什么S站绅士。。你在说什么
评论
那张表情动图难道不是Sankaku Complex介绍色情妹妹的某一话的时候挂在介绍页面上的…嘛
评论
不知道，，看来你才是shenshi啊
评论
要不是这边不让用妹子头像我早就各种绅士头像一周一换了哪还会顶着这么一个Flag辣么多年不动一下
评论
只是不让真人女头像而已。。动漫头像随便你换。不能太绅士
评论
好东西~谢谢楼主分析~就是为啥不能传到网盘上呢。。。现在的下载方式好奇怪。。。我下载的GIF怎么都打不开啊。。。
评论
已更新网盘
评论
嘿嘿~还得麻烦楼主~MSI afterburner 4.4 beta16下载不下来啊~链接失效，迅雷也没搞定。。。
评论
Destiney 2里面好像各种监视都不能用了呢……楼楼有解决办法嘛？
评论
这个恐怕得等Destiney 2或者某监控软件的更新
评论
城通流氓 电路 电子 维修 我现在把定影部分拆出来了。想换下滚，因为卡纸。但是我发现灯管挡住了。拆不了。不会拆。论坛里的高手拆解过吗？ 评论 认真看，认真瞧。果然有收 电路 电子 维修 求创维42c08RD电路图 评论 电视的图纸很少见 评论 电视的图纸很少见 评论 创维的图纸你要说 版号，不然无能为力 评论 板号5800-p42ALM-0050 168P-P42CLM-01
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？