日本 - ①テストを完了しました。
②テストを完了しています。
③テストを完了していました。
話しとき、どういえばいいですか、分かっていない、
分かる方が教えてくれませんか？
评论
①考试结束了
②考试已经结束了
③那时考试已经结束了
评论
①完了した：一般的描述.
②完了している：已经发生, 状态持续. (隐含对现在有某些影响)
③完了していた：在过去某时间点以前已经发生.
就「完了する / 終わる」而言平时说话没什么特殊情况的话第一个应该就够了.
别的问题, 如果后面是「を完了する」的话, 那前面的テスト就不应该是考试的意思, 更多应该是别人能主动让它结束的事情(检测,测试). 如果是考试的「テスト」的话, 那后面应该是「が完了した/ 終わった」.
PS:建议 完了する → が終わる / を終わらせる
参考までに。。
评论
ありがとう！
私はSEとして、テストと言えば、普通には検査など
评论
SE的话还是原来的「完了する」更专业些, 我最后那个建议直接无视就可以了.
评论
我聊歌去
十年前的我好菜啊
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？