日本 - 1 テレビから聞いたんだけど、「年長の時」って、どんな時ですか。具体的な年齢があるんですか。
２ 「くらい」について、 「10歳くらいの子供」か「10歳くらい子供」、どっちが正しいですか。両方ともの言い方を聞いたことがあるんだけど。
３ 「わ」って、男性は言葉の語尾に使ったら、だめなの？女性専用語なの？
よく言われたから、「わ」使ったら、おかまっぽい。でも、テレビからもよく聞いたんですよ。男が「わ」をつかうこと。
「かっこいいわ」って。
ご存知の方、教えてね。よろぴく。
评论
以下の説明、間違ってれば、版主に訂正してもらいたい。
１）具体的な年齢は覚えていませんが、保育園・幼稚園の年長組のことで、小学校に入学する前の年、５歳くらいですね。
２）くらいは位と書くので、”い”があっても形容詞ではありません。なので、前者”の”のあるほうが正しいです。後者は間違いのはずです。
３）”絶対”ということはないので、会話の中では男でも（僕の教授もよく使っていました）使います。雰囲気・イントネーション等が微妙に違うと思います。
実は、”だめなの？”、”女性の専用語なの？”の”の？”も疑わしいです。
男なら、”だめ？”、”だめかい？”、”だめですか”、、、にした方がいいと思います。
もちろん、言葉と言うのは、”状況”に合ってれば、問題ないでしょう。
评论
詳しいご回答、ありがとうございます。
１についてよくわかりました。
２について、ちょっと。以下は辞書からの例文です。
例：どのくらい金がかかったか。（「どのくらいの金」じゃないけど）
３はやっぱり語感ですね。慣れるしかないですよね。
でも「だめ？」ちょっと硬っぽい感じですね。
评论
簡単の方から回答します。
「だめ？」は親しい間柄、或いは上司／先輩に対して甘える時に使います。
初対面とか、固い上司には「だめですか？」にすべきですね。
「どのくらい金がかかったか」の「どのくらい」は副詞節だと思います。つまり、「金」を修飾するのではなく、文を修飾します。「お金はどのくらい掛かったか」と言ってもいいです。意味は同じのはずです。
「１０歳くらい（の）子供」、ここの「１０歳くらい」は明らかに「子供」という名詞を修飾するだけで、文を修飾するものではありません。名詞が名詞を修飾する場合、「の」を入れるのが一般的です。「な」を使う場合もあるかな。「名詞＋名詞」が成り立つのは「合成名詞」の時かな。。。
评论
ありがとうございます。
もし「どのくらいの金が掛ったか」っていったら、間違っているのかな？
评论
いいえ、間違っていません。
この場合は、「金」を修飾（中国語で”定語”）することになります。
ちなみに、前の例（「どのくらい金が掛かったか」）は中国語で”状語”と言うかな。
评论
ありがとう、わかりました。
まあー、もっと深く研究すれば、また難しくなるよね。
母語の中国語さえ分かっていないところもいっぱいあるから。
评论
母語－＞母国語
评论
へー、母語は間違っているのか？いままでずっと使ってたのに。
评论
これが漢字圏の悪影響の一例－－－中国語をそのまま日本語にしてしまう
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？