日本华人论坛 電車の中で見かけた広告、意味はよくわからん



日本 - この広告語の意味を聞かせてください

TM截图未命名.jpg (65.22 KB, 下载次数: 0)

下载附件  保存到相册

この広告語の意味がわからん

2011-7-10 23:23 上传





评论
言い換えたら、「頑張りすぎて胃痛を起こしてしまうんだけど、そんな自分のことが嫌いではないんです。」

ってことだけど、これだったらわかりますか?[.5F1CB22.]

评论
ストレスは仕事を頑張っている人の付き物なんだけど、そういう人は格好いいよね~

评论
こんなセリフを言えるのも日本らしいですね~
仕事を一番大事にするっていうか、働き者っていうか、生活を楽しめないっていうか・・・

评论

うん
胃が痛くても、この薬があるから、胃痛よりも仕事が大事って言うことですね。

评论
分かりました。 ありがとうございます。

確かにこのせりふは日本らしいですね

评论

すみません、もうひとつ、何々たりするはここで、どういう意味を表現するですか。

评论
日本に来る最初の頃、どうして日本人は同じ会社に就職して何十年も働き続けられると不思議でたまらなかった
昔僕は時間に追われるような毎日何よりも嫌がってたけど、いつの間にか自分も目先の利益にばかり追っている人間になってしまいました 生まれ変わるとしたら やっぱり田舎に引っ込んで時計と縁のない生活を送りたいです

评论
11111111111111

评论
12121212121
日本 Japan
 ·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
 ·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?

日语考试

旅行管理

华人网出套资格考试用书,课本4本,习题6本,CD课时9张,16小时左右。7千出。位置东京,上板桥车站附近,东武东上线上,池袋,山手线上交易。微信qzq20198 评论 1111111 ...

日语考试

募集一起备考FP考试

华人网情况介绍‘ 本人打算明年1月先考3级 之后考2级想找小伙伴一起学习。 我滴情况是,社会人30代前半,人品端正热爱学习和户外运动 想持续保持学习和进步。 坐标最好是东京靠埼玉, ...

日语考试

行政书士资格考试

华人网今年十一月份打算考行政书士资格,有没有一起考试的小伙伴,可以加我微信,大家一起分享学习经验。同时更加欢迎考过的前辈给予指导!万分感谢! ...

日语考试

1v1辅导研究计划书(情报,通信专业)

华人网教育背景:985计算机+早大情报 辅导经历:曾在东京知名的理工孰任教,教授课程包括《高等数学》,《线性代数》,《形式语言》,《数理统计》,曾1v1辅导过多名学生的研究计划书。 ...

日语考试

找个小伙伴一起学习java

华人网准备明年入职,有资料可以共享给你,我是基本0开始的所以想互相监督,约定线上固定时间,守时素质高的,日语太差的别了,一起学习 评论 留下你的V我加你。举个例子,约定好每周 ...

日语考试

求书 ソーシャルワーク基盤と専門職

华人网求书 ソーシャルワーク基盤と専門職 评论 这本书应该是日本学校的教材,而且好像是较新版本,LZ是不是觉得这里比去书店找能更快找到? 评论 学校要用的书想便宜点买个二手的 ...