日本 - (1)
わたしは韓国（かんこく）のキムです。NTCの研修生（けんしゅうせい）です。わたしの部屋（へや）は424です。4階（かい）にあります。小（ちい）さいですが、きれいです。センターに食堂（しょくどう）があります。いろいろな料理（りょうり）があります。韓国料理（かんこくりょうり）もあります。わたしは毎日（まいにち）センターの食堂（しょくどう）でごはんを食（た）べます。たいへんおいしいです。センターから駅（えき）まで歩（ある）いて10分（ぷん）です。駅（えき）の近（ちか）くにデパートや大（おお）きいスーパーがあります。たいへんにぎやかです。
例：わたしの国（くに）は韓国（かんこく）です。(○) わたしの国（くに）は中国（ちゅうごく）です。(×)
問：
1) わたしの部屋（へや）は5階（かい）です。( )2) わたしの部屋（へや）は大（おお）きいです。そしてきれいです。( )3) センターの食堂（しょくどう）にいろいろな国（くに）の料理（りょうり）があります。( )4) 毎日（まいにち）センターの近（ちか）くのレストランでごはんを食（た）べます。( )5) センターの近（ちか）くにスーパーや公園（こうえん）があります。()
解：
1) ×2) ×3) ○4) ×5) ○
(2)
わたしはナロンです。ことし5月（がつ）にタイから来（き）ました。今（いま）研修（けんしゅう）センターにいます。センターにいろいろな国（くに）の研修生（けんしゅうせい）がいます。今（いま）全部（ぜんぶ）で170人（にん）ぐらいいます。タイの研修生（けんしゅうせい）は15人（にん）です。わたしはこのセンターで6週間（しゅうかん）勉強（べんきょう）します。それから名古屋（なごや）の会社（かいしゃ）で実習（じっしゅう）します。日本（にほん）に1年（ねん）ぐらいいます。そして来年（らいねん）4月（がつ）に国（くに）へ帰（かえ）ります。
例：ナロンさんはタイ人（じん）です。(○) ナロンさんはマレーシア人（じん）です。(×)
問：
1) センターにいろいろな国（くに）の人（ひと）がいます。( )2) タイの人（ひと）が170人（にん）います。( )3) ナロンさんは東京（とうきょう）で実習（じっしゅう）します。( )4) ナロンさんは今年（ことし）5月（がつ）に日本（にほん）へ来（き）ました。( )5) ナロンさんは日本（にほん）で6か月（げつ）実習（じっしゅう）します。( )
解：
1) ○2) ×3) ×4) ○5) ×
(3)
きょうは朝（あさ）から雨（あめ）が降（ふ）っています。今（いま）7時半（じはん）です。わたしはロビーにいます。そしてテレビを見（み）ています。わたしは毎朝（まいあさ）7時（じ）からテレビを見（み）ます。アリさんは新聞（しんぶん）を読（よ）んでいます。リーさんは窓（まど）の近（ちか）くで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。毎朝（まいあさ）9時（じ）から試験（しけん）があります。リーさんはいつもよく勉強（べんきょう）します。
例：きょうは曇（くもり）です。(×) 今（いま）7時半（じはん）です。(○)
問：
1) きょうは雨（あめ）です。( )2) わたしは今（いま）新聞（しんぶん）を読（よ）んでいます。( )3) わたしは今（いま）ロビーでテレビを見（み）ています。( )4) リーさんは教室（きょうしつ）で日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。( )5) リーさんは今（いま）試験（しけん）をしています。( )
解：
1) ○2) ×3) ○4) ×5) ×
(4)
わたしの家族（かぞく）は4人（にん）です。家内（かない）と子（こ）どもが2人（ふたり）います。子（こ）どもは男（おとこ）の子（こ）と女（おんな）の子（こ）です。男（おとこ）の子（こ）は7歳（さい）です。毎日（まいにち）学校（がっこう）で勉強（べんきょう）しています。女（おんな）の子（こ）は今（いま）4歳（さい）です。わたしたちはインドのデリーに住（す）んでいます。わたしはデリーの自動車（じどうしゃ）の会社（かいしゃ）で働（はたら）いています。全部（ぜんぶ）で1,500人（にん）ぐらい人（ひと）が働（はたら）いています。製品（せいひん）の95%(パーセント)をインドで売（う）っています。わたしは去年（きょねん）会社（かいしゃ）の車（くるま）を買（か）いました。小（ちい）さいですが、とてもいい車（くるま）です。
例：わたしの家族（かぞく）は4人（にん）です。(○) わたしの家族（かぞく）は3人（にん）です。(×)
問：1) 2人（ふたり）の子（こ）どもは学校（がっこう）で勉強（べんきょう）しています。( )2) わたしは家族（かぞく）といっしょにインドに住（す）んでいます。( )3) わたしの会社（かいしゃ）は自動車（じどうしゃ）を作（つく）っています。( )4) わたしの会社（かいしゃ）はとても小（ちい）さい会社（かいしゃ）です。( )5) 製品（せいひん）の95%(パーセント)をいろいろな国（くに）へ売（う）っています。( )6) わたしは車（くるま）を持（も）っています。( )
解：
1) ○2) ○3) ○4) ×5) ×6) ○
(5)
わたしは毎朝（まいあさ）7時（じ）ごろ起（お）きて、朝（あさ）ごはんを食（た）べて、会社（かいしゃ）へ行（い）きます。わたしの会社（かいしゃ）はコンピューターの会社（かいしゃ）で、東京（とうきょう）にあります。うちから会社（かいしゃ）まで1時間半（じかんはん）ぐらいかかります。毎朝（まいあさ）駅（えき）までバスで行（い）って、そこで電車（でんしゃ）に乗（の）り換（か）えて、東京（とうきょう）まで行（い）きます。仕事（しごと）は9時（じ）から5時（じ）までです。土曜日（どようび）は休（やす）みです。金曜日（きんようび）の夜（よる）仕事（しごと）が終（お）わってから、いつも友達（ともだち）と食事（しょくじ）に行（い）きます。今週（こんしゅう）は仕事（しごと）がたくさんありましたから、疲（つか）れました。きょうすぐうちへ帰（かえ）って、休（やす）みます。
例：わたしは毎朝（まいあさ）6時（じ）ごろ起（お）きます。(×) わたしは毎朝（まいあさ）7時（じ）ごろ起（お）きます。(○)
問：
1) 毎朝（まいあさ）朝（あさ）ごはんを食（た）べてから、会社（かいしゃ）へ、行（い）きます。( )2) 会社（かいしゃ）は東京（とうきょう）にあって、うちから遠（とお）いです。( )3) 駅（えき）まで歩（ある）いて、電車（でんしゃ）で会社（かいしゃ）へ行（い）きます。( )4) 今週（こんしゅう）はたいへん忙（いそ）しかったです。( )5) きょう仕事（しごと）が終（お）わってから、友達（ともだち）と食事（しょくじ）に行（い）きます。( )
解：
1) ○2) ○3) ×4) ○5) ×
评论
(6)
加藤（かとう）さん、お元気（げんき）ですか。毎日（まいにち）寒（さむい）いですが、わたしは元気（げんき）ですから、心配（いんぱい）しないでください。日本（にほん）へ来（き）てから、もう3週間（しゅうかん）です。日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）はおもしろいですが、少（すこ）し難（むずか）しいです。いつもセンターの人と日本語（にほんご）で話（はな）しますが、時々（ときどき）ことばを忘（わす）れます。工場（こうじょう）へ行（い）ってから、日本語（にほんご）で話（はな）さなければなりません。ですから、ちょっと心配（しんぱい）です。あしたは休（やす）みですから、勉強（べんきょう）がありません。ですから今晩（こんばん）早（はや）く寝（ね）ます。また手紙（てがみ）を書（か）きます。体（からだ）に気（き）をつけてください。さようなら。 ラオ
例：ラオさんは加藤（かとう）さんに手紙（てがみ）を書（か）きました。(○) 加藤（かとう）さんはラオさんに手紙（てがみ）を書（か）きました。(×)
問：
1)ラオさんは今（いま）工場（こうじょう）で実習（じっしゅう）しています。( )2)ラオさんは元気（げんき）ですから、加藤（かとう）さんは心配（しんぱい）しなくてもいいです。( )3)ラオさんはセンターの人（ひと）と時々（ときどき）日本語（にほんご）で話（はな）します。( )4)工場（こうじょう）の人（ひと）は英語（えいご）が上手（じょうず）ですから、ラオさんは日本語（にほんご）で話（はな）さなくてもいいです。( )5)あした日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しなくてもいいです。( )
解：
1) ×2) ○3) ○4) ×5) ○
(7)
わたしの趣味（しゅみ）は車（くるま）の運転（うんてん）です。5年（ねん）まえに自動車学校（じどうしゃがっこう）へ行（い）って、運転（うんてん）を習（なら）いました。日本（にほん）で18歳（さい）から車（くるま）の運転（うんてん）ができます。日本（にほん）は車（くるま）が多（おお）いですから、危（あぶ）ないです。ですから、運転（うんてん）に気（き）をつけなければなりません。わたしは時々（ときどき）家族（かぞく）といっしょに車（くるま）でいろいろな所（ところ）へ遊（あそ）びに行（い）きます。先月（せんげつ）車（くるま）でスキーに行（い）きました。家内（かない）は運転（うんてん）ができません。でも、わたしは運転（うんてん）が好（す）きですから、全然（ぜんぜん）疲（つか）れませんでした。今（いま）新（あたら）しい車（くるま）が欲（ほ）しいですが、高（たか）いですから、買（か）うことができません。残念（ざんねん）です。
例：わたしの趣味（しゅみ）は車（くるま）の運転（うんてん）です。(○) わたしの趣味（しゅみ）は車（くるま）の修理（しゅうり）です。(×)
問：
1)わたしは5年（ねん）まえに一人（ひとり）で車（くるま）の運転（うんてん）を勉強（べんきょう）しました。( )2)日本（にほん）で18歳（さい）から車（くるま）を運転（うんてん）してもいいです。( )3)3か月（げつ）まえに家族（かぞく）と車（くるま）でスキーに行（い）きました。( )4)家内（かない）は車（くるま）の運転（うんてん）ができません。( )5)来月（らいげつ）新（あた）しい車（くるま）を買（か）います。()
解：
1) ×2) ○3) ×4) ○5) ×
(8)
きょう2時（じ）から会議（かいぎ）がありました。日本語（にほんご）や講義（こうぎ）について話（はな）しました。みんないろいろな意見（いけん）を言（い）いました。アリさんはもう少（すこ）しセンターで日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいと言（い）いました。わたしもそう思（おも）います。講義（こうぎ）についてあまり意見（いけん）がありませんでした。わたしは講義（こうぎ）は難（むずか）しいですが、役（やく）に立（た）つと言（い）いました。それから見学（けんがく）について話（はな）しました。みんな先週（せんしゅう）の自動車（じどうしゃ）の工場（こうじょう）がいちばんよかったと言（い）いました。
例：きょう2時（じ）から会議（かいぎ）がありました。(○) きょう2時（じ）から見学（けんがく）がありました。(×)
問：
1)会議（かいぎ）でみんなあまり意見（いけん）を言（い）いませんでした。( )2)わたしはもう少（すこ）し日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいと思（おも）います。( )3)わたしは講義（こうぎ）はあまり役（やく）に立（た）たないと思（おも）います。( )4)自動車（じどうしゃ）の工場（こうじょう）の見学（けんがく）についてみんなの意見（いけん）は同（おな）じでした。( )5)会議（かいぎ）で講義（こうぎ）や見学（けんがく）や日本語（にほんご）について話（はな）しました。( )
解：
1) ×2) ○3) ×4) ○5) ○
(9)
この間（あいだ）わたしは加藤（かとう）さんのうちへ遊（あそ）びに行（い）きました。加藤（かとう）さんのうちまで東京（とうきょう）から電車（でんしゃ）で1時間半（じかんはん）ぐらいかかりました。加藤（かとう）さんに書（か）いてもらった地図（ちず）を持（も）って行（い）きました。けれども、道（みち）がわかりませんでした。わたしは道（みち）を歩（ある）いている女（おんな）の人（ひと）に道（みち）を聞（き）きました。その女（おんな）の人（ひと）はとても親切（しんせつ）な人（ひと）でした。わたしを加藤（かとう）さんのうちまで連（つ）れて行ってくれました。加藤（かとう）さんの奥（おく）さんは料理（りょうり）が上手（じょうず）で、わたしにいろいろな日本料理（にほんりょうり）を作（つく）ってくれました。初（はじ）めてすき焼（や）きを食（た）べました。とてもおいしかったです。食事（しょくじ）が終（お）わってから、わたしの国（くに）や日本（にほん）についていろいろ話（はな）しました。それからコーヒーを飲（の）んだり、わたしが持（も）って行（い）ったお菓子（かし）を食（た）べたりしました。帰（かえ）るとき、少（すこ）し雨（あめ）が降（ふ）っていました。加藤（かとう）さんが車（くるま）で駅（えき）まで送（おく）ってくれました。とても楽（たの）しかったです。
例：この間（あいだ）加藤（かとう）さんのうちへ遊（あそ）びに行（い）きました。(○) きのう加藤（かとう）さんのうちへ遊（あそ）びに行（い）きました。(×)
問：
1)加藤（かとう）さんのうちへ行（い）くまえに、地図（ちず）を買（か）って、持（も）って行（い）きました。( )2)道（みち）がわかりませんでしたが、親切（しんせつ）な男（おとこ）の人（ひと）が教（おし）えてくれました。( )3)女（おんな）の人（ひと）に加藤（かとう）さんのうちまで連（つ）れて行（い）ってもらいました。( )4)加藤（かとう）さんの奥（おく）さんがすき焼（や）きやおいしいお菓子（かし）を作（つく）ってくれました( )5)駅（えき）から加藤（かとう）さんのうちまで行（い）くとき、歩（ある）いて行（い）きましたが、帰（かえ）るとき、車（くるま）で送（おく）ってもらいました。( )
解：
1) ×2) ×3) ○4) ○5) ○
(10)
毎日（まいにち）暑（あつ）いですが、田中（たなか）さんお元気（げんき）ですか。センターにいるとき、いろいろお世話（せわ）になりました。ほんとうにありがとうございました。大阪（おおさか）へ来（き）てから、1か月（げつ）です。外国（がいこく）の研修生（けんしゅうせい）はわたしだけですから、寂（さび）しいです。でも、工場（こうじょう）の人（ひと）はみんないい人（ひと）ですから、寂（さび）しくても、がんばります。実習（じっしゅう）はおもしろいですが、専門（せんもん）のことばは難（むずか）しいです。工場（こうじょう）の人（ひと）はよく説明（せつめい）してくれますが、時々（ときどき）わかりません。わからないことばがあったら、すぐ書（か）いて、夜（よる）部屋（へや）へ帰（かえ）ってから、辞書（じしょ）で調（しら）べます。センターでもらった専門（せんもん）のことばの辞書（じしょ）はとても役（やく）に立（た）ちます。
来月（らいげつ）東京（とうきょう）へ行（い）きます。東京（とうきょう）へ行（い）ったら、田中（たなか）さんに会（あ）いたいです。もし暇（ひま）だったら、いっしょに食事（しょくじ）しませんか。どうぞお元気（げんき）で。
7月28日
リー
例：毎日（まいにち）暑（あつ）いです。(○) 毎日（まいにち）寒（さむ）いです。(×)
問：
1)リーさんはセンターを出（で）て、今（いま）大阪（おおさか）で実習（じっしゅう）しています。( )2)リーさんは寂（さび）しいですから、早（はや）く国（くに）へ帰（かえ）りたいです。( )3)工場（こうじょう）の人（ひと）が説明（せつめい）しても、速（はや）いですから、全然（ぜんぜん）わかりません。( )4)ことばの意味（いみ）がわからないとき、部屋（へや）へ帰（かえ）って、辞書（じしょ）で調（しら）べます。( )5)田中（たなか）さんが大阪（おおさか）へ来（き）たら、いっしょに食事（しょくじ）します。( )
解：
1) ×2) ×3) ×4) ○5) ×
「海外技術者研修協会編」
评论
谢谢楼主的分享。我要继续努力。
评论
顶一个！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？