日本 -
話してくれるか？
話してくれるかい？
有什么区别？
かい是男性用语，这我知道。。
但男性能在什么情况下用かい？使用时要注意什么？
求讨论，因为所有的语法书上都没有说到这方面。。。。。。{s:1:006}
评论
广辞苑给出的释义如下：
終助詞
命令・疑問・断定など種々の文の終りに付いて語勢を添える。
口語では主として男性が遠慮のない態度で話すとき使う。
Q:
「か」と「かい」の違いは何ですか？
何が違いますか？
１．やりたいのかい？
２．やりたいのか？
best answer.jpg (2.8 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
A:
ご質問の例に限定して考えるなら、
「やりたいのかい？」のほうが気さくな印象がありますね。
「やりたいのか？」は、問い詰める感じが強くなると思います。
また「やりたいのか？」は自問するときにも使えますが、
自分に向かって「やりたいのかい？」とは言わないでしょうし、
不特定の誰かの行動を推し量るときにも使わないでしょうから、
「やりたいのかい？」は特定の相手に向けてのみ使うとも言えそうです。
和广辞苑的释义不尽相同
例文中 かい 带有亲和的、包容的印象，不能用于自问
か呢，反倒有诘责的语感，可以用于自问
我来抛只金砖，楼下必有美誉
评论
简单的说：かい是口语，か是书面语（正规）。
评论
谢谢回答，那你口语会话时用过“かい”吗？
评论
迷糊自己没用过，不过他们说的话，能听得懂
评论
迷糊，女孩子一般不用的吧？！
评论
签名档里有自我介绍，希望有时间时看一下
评论
...........
评论
かい 是方言
做个了解就行了 没必要了解太多
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？