日本 -
[EUは自分達の国々から日本がいらないようにしていて、日本にはほとんど興味ない国である]
这句话的意思讲的是“欧盟因为自己的成员国不需要日本，所以对日本基本上没兴趣。”
是这样的吗，から是表原因吗。
评论
看了半天，感觉原句是不是有语病啊，怎么读都有点怪怪的感觉。。。
评论
版主回帖真的是，驚き喜ぶ
这个是原文，第一段的倒数第二句。
评论
这样我看明白一点了，他把EU看成一个国家哦，呵呵，我一直觉得EU怎么都不能算一个国家的，所以看起来怪怪的，好吧，呵呵～
大概的意思是EU成员国看不起日本，对日本没啥兴趣的意思，你翻的应该没错的
评论
回复 qianhe 的帖子
ありがとうございます
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？