日本华人论坛 想破脑壳也不知道怎么把日语说的跟日本人一样



日本 - 我想破脑壳也不知道怎么才能把日语发音说的像日本人啊,听日语电视完全没得问题,但是觉得自己的发音远远不像日本人那样类,有木有人知道有什么好的方法吗,把日语练的接近于日本人啦,知道太难,有木有人有什么好的方法啦。。。。。

评论
我觉得有意无意地模仿电视和电影里人物的语气是个不错的方法...
不过副作用就是我们老师说我一股政治家口气,lol

评论
你学了几年日语,就想和日本人说的一样?
我亲戚学了20年了,在我听来和日本人依旧差得很远。
我自己也学了5年,在日本也呆了5年,自持日语良好,
依旧一开口就听出来是外国人。
光合理正确地运用ため口就够吃一壶的~~~~
先把日语的运用,听力,口译等练练好,
再去考虑怎么贴近日本人的发音~~~

评论
そういう考え方がおかしいと思います。
LZさんは小さい頃から、日本で生活するほうじゃなければ、いくら考えても日本人のように日本語をしゃべれるなんて不可能だと思います。
そんななことを考える暇があるなら、出来るだけ多くの単語を覚えたほうがいかがですか?
そして、「日本語がお上手ですね。」と言われるように、がんばりましょう。

评论
俺也知道是这个理儿啦,所以才问问看高人有什么方法没呀

评论
有,现在开始,请不要用汉语。每天都要用日语,
过个4,5年如果做梦都说日语的话,估计能差不多。
我现在看有字幕的节目我都不知道他们在说什么。
继续学习中。。。。。。

评论
恩,我说说个人观点,


    
上面已经有人说了,我很赞成,
如果不是从小学就过来的话,
也就是没有经历初中高中这样的环境,
光是过来读读大学,那是不可能达到
日语母语水平的。大学的学生间交流
怎么可能和中学比呢?


    
其次,退一步说,就算有这样的方法,
那肯定是那位前辈刻苦钻研了很长时间得出的结果,
可以称得上日语学习者的武林秘籍,
肯定谁都想知道,在这里三言两语绝对说不完,
而且这位前辈也不亏慷慨解囊到在这里倾囊相授的,
吃饱了撑的,在这没人气而且还有bug的版里
(我分行,格式排好,发出来的肯定是连在一起的一大片,
这是我第四次在发言里面表示不满)

评论
回到主题。虽然我没有武林秘籍,
但是说出来的日语怎么也不像日本人,
问题出在什么地方我还是有一定观察的。

   
第一个当然是受到母语四声的影响,
中文讲究抑扬顿挫,我们早就改不过来的,
说日语的时候肯定也有这种发声。
另外方言影响很重。我认识的所有的东北人的日语
都是“东北日语”(这名词可不是我起的),
原因是东北话比较靠近普通话,
东北的朋友说普通话的时候都带着方言,何况说日语的时候了?

   
另外,说得太慢。日本人90%都是はやくち,而国人最多30%,
台湾人估计只有10%(台湾人是我见过的说话最慢的,亏周杰伦
还能靠RAP出名)。这样一来,嘴巴跟不上要说的话,怎么可能像日本人。

评论
还没完呢。アクセント的问题。日语发音重音其实起着很重要的作用。
往往说了一堆,里面有两三个词的重音不对,也就暴露出是外国人了。
说到重音,顺便说一下我一个北京同事的观点(我暂时还没有深刻体会),
那就是リズム。他说日语都有一定的节奏,在说一句话的时候要好好把握住这种节奏。
不然一听就是外国人。这貌似很高深,我还没能领悟到这种节奏。

评论
最后,个人的感触。那就是日语虽然成为黏着语,但是真正的运用的时候
每个词甚至每个音都非常的清脆。哪怕说得快,每个假名的发音也很清楚。
而外国人的发音都很模糊,至少没有清脆的感觉,这就是“一句话暴露身份”
的主要原因吧~~~~~~想解决这个问题,似乎可以利用一种方法,
就是尽量用舌头前部发音。你看日本人说嘴唇都不怎么动,他们活动的只是
嘴巴很小的一部分。
日本 Japan
 ·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
 ·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?

日语考试

旅行管理

华人网出套资格考试用书,课本4本,习题6本,CD课时9张,16小时左右。7千出。位置东京,上板桥车站附近,东武东上线上,池袋,山手线上交易。微信qzq20198 评论 1111111 ...

日语考试

募集一起备考FP考试

华人网情况介绍‘ 本人打算明年1月先考3级 之后考2级想找小伙伴一起学习。 我滴情况是,社会人30代前半,人品端正热爱学习和户外运动 想持续保持学习和进步。 坐标最好是东京靠埼玉, ...

日语考试

行政书士资格考试

华人网今年十一月份打算考行政书士资格,有没有一起考试的小伙伴,可以加我微信,大家一起分享学习经验。同时更加欢迎考过的前辈给予指导!万分感谢! ...

日语考试

1v1辅导研究计划书(情报,通信专业)

华人网教育背景:985计算机+早大情报 辅导经历:曾在东京知名的理工孰任教,教授课程包括《高等数学》,《线性代数》,《形式语言》,《数理统计》,曾1v1辅导过多名学生的研究计划书。 ...

日语考试

找个小伙伴一起学习java

华人网准备明年入职,有资料可以共享给你,我是基本0开始的所以想互相监督,约定线上固定时间,守时素质高的,日语太差的别了,一起学习 评论 留下你的V我加你。举个例子,约定好每周 ...

日语考试

求书 ソーシャルワーク基盤と専門職

华人网求书 ソーシャルワーク基盤と専門職 评论 这本书应该是日本学校的教材,而且好像是较新版本,LZ是不是觉得这里比去书店找能更快找到? 评论 学校要用的书想便宜点买个二手的 ...