日本华人论坛 大学院受験のためのドイツ語政治学専門用語集

日本 -
ドイツ語日本語aaO.(am angegebenen Ort)前掲Abgeordenete議員・代議士*Abhaengigkeit・Unabhaengigkeit従属・独立ablehnen拒絶するAbsatz項*Abruestung軍縮Abschreckung抑止・威嚇abweichende Meinung少数意見Akte議定書Allerweltpartei (Volkspartei)包括政党　（国民政党）Allgemeines Zoll- und HandelsabkommenGATT*Allierte Maechte（第二次大戦の）連合国Allparteienregierung挙国一致政権Amnestie (=Begnadigung)恩赦Amt官庁・役所Angriff攻撃Angriffskrieg侵略戦争*Anhaenger支持者Anpassung 適応Ansatzアプローチ*Aequivalententausch等価交換Arbeiterbewegung労働運動Arbeiterklasse 労働者階級Arbeiterselbstverwaltung 労働者自主管理Arbeitsrecht労働法Arbeitsteilung 分業Arbeitswertlehre労働価値説Armut貧困Art. (Artikel)条Attentat暗殺*Aufklaerung啓蒙（主義）*Aufloesung（議会の）解散Ausbeutung搾取Auslegung (=Interpretation)解釈Aussage命題*Ausschusz委員会*Auszenpolitik・Innenpolitik外交・外交政策・内政*Auszenseiterアウトサイダー *Ausuebung行使*autoritaere Regime権威主義体制*Basis-Ueberbau土台・上部構造Beamte公務員・役人Bedruefnis・Nachfrage需要・欲求・需要Befragung・Fragebogenアンケート・アンケート用紙Befreiungsbewegung解放運動Bekanntmachung 公布beliebig任意のBeobachtung観察Beratung助言・諮問Berufsfreiheit 職業の自由Berufung任命Besatzung占領*Beschaeftigungspolitik雇用政策Besonderer Ministerrat特別閣僚会議Bestandteil構成要素Bestimmung規定Betriebsrat事業所委員会Betroffener該当者・当事者*Bewusztsein・Klassenbewusztsein意識・階級意識Bezirk地区Bezugsrahmen引証枠組Bildungspolitik教育政策Binnenstruktur 内部構造Binnenwirtschaft域内経済Blockfreiheit非同盟（主義）Blockade封鎖Bruttoeinkommen・Nettoeinkommen総収入・純（実質）収入BruttosozialproduktＧＮＰBundesamt 連邦官庁Bundestag・Bundesrat連邦議会（下院）・連邦参議院Bundeshauptstadt（連邦）首都Bundeskanzler（連邦）首相・総理大臣Bundesland州Bundeswehr (Bundesheer)（連邦国防）軍（オーストリア）*Buendnis同盟・同盟条約*Buergerinitativen市民（住民）運動*Buergerkrieg内戦・内乱*Buergermeister市（町）長bzw. (=beziehungsweise) ないしはca. (circa)約Chancengleichheit機会の平等・機会均等Charta（国連）憲章CharismaカリスマDatenauswertungデータ解析Datenschutzデータ（情報）保護Demarkationzlinie停戦ラインdemokratischer Zentralismus民主集中制Dezisionismus決断主義*d.h. (das heiszt)すなわち・つまりDreistadienesetz三段階の法則dritte Welt第三世界EDV (=elektronische Datenverarbeitung)コンピュータ処理*EG (=Europaeische Gemeinschaft)ECEigentum所有権・財産Einberufung des Bundestags議会の招集*Einbuergerung帰化Einfuhrzoll輸入関税Einheitspartei 統一党Einheitsstaat統一国家Einkommenumverteilung所得再分配Einstimmigkeit 満場一致・全会一致Einparteisystem単一政党制*Entaeuszerung放棄・譲渡・断念Entfremdung阻害Entlassung罷免・釈放Entscheidungstheorie決定理論Entspannung緊張緩和・デタント*Entwicklungslaender発展途上国Entwurf草案Erkenntnis認識*Erklaerung ・ Verstehen und Erklaeren説明・宣言 ・「理解」と「説明」*Erlasz公布・発布Ersatzdienst代役（兵役に代わる）Erziehung (=Ausbildung)教育Es sei denn, dasz ・・・ただし・・・の場合は除く。*EWG (=Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft)EECFallstudieケース・スタディFalsifikation反証Falsifizierbarkeit反証可能性*Fehlschlusz誤謬Feldforschungフィールド・リサーチFeudalgesellschaft封建制社会Finanzamt 税務署Finanzausgleich（国と自治体との）財政調整Fiskus国庫Fortschritt進歩freies Mandat・gebundenes Mandat自由委任・強制委任Freiverkehr域内流通freiwillig自由意志で、自発的にFriedens- und Konfliktforschung平和研究friedliche Koexistenz平和的共存Fuersorgewesen社会福祉制度Gastarbeiter　(=Fremdarbeiter)外国人労働者gebundenes Mandat (imperatives Mandat)強制委任Gebiet領域・領土Gefahr危険 Gefolgschaft服従・服従者・信奉者Gegenrevolution反革命Geheimdienst諜報機関・スパイGemeinde市町村Gemeinwirtschaft公共経済（学）Gemeinwohl公益gemischte Verfassung混合政体Generalversammlung（国連）総会Genossenschaft(en)同業組合Gerechtigkeit正義Gericht裁判Geschichte歴史Gesellschaftsvertrag社会契約Gesetz法（法則）Gesetzgebung立法Gesinnungsethik ・Verantwortungsethik信条（心情）倫理・責任倫理Gewaltenteilung (=Gewaltentrennung)権力分立Gewaltlosigkeit非暴力Gewerkschaft(en)労働組合Gewinn利得Gewohnheitsrecht慣習法GG. (=Grundgesetz)（ボン）基本法Gleichgewicht（勢力）均衡Gleichheit平等GmbH.有限会社（ドイツでは株式会社はまれ）Gremium審査委員会*Grenzueberschreitung（国境の）越境　｛比喩的にも｝*Grundbeduerfnisse基本的欲求Grundrechte /Grundgesetz基本権　／（ボン）基本法Grundsatz原則Handlungstheorien行為理論*Haeufigkeitsverteilung頻度分布Hermeneutik解釈学Herrschaft支配Heuristik発見法Hochrechnung最終予測（得票）Hochverrat大逆罪（国家反逆罪）Hohe See公海Honoratiorenpartei名望家政党Hypothese仮説Idealtypus理念型Ideengeschichte思想史indirekte Steuern間接税Induktion・Deduktion帰納（法）・演繹（法）Inhaltsanalyse内容分析*Inkommensurabilitaet・  Paradigma共約不可能性・パラダイムInnenpolitik内政innerparteiliche Demokratie党内民主主義Instanz (letzte Instanz)審 （最終審）Interessenaggregation利益集合Interessenartikulation利益表出Interessengruppen利益集団Interessenverbaende圧力団体internationale Arbeitsteilung国際分業internationale Beziehungen国際関係（論）*internationales Recht・ Voelkerrecht国際法Irrtum (Versuch und Irrtum)錯誤 （試行錯誤）jurisitische Person法人Kabinettssystem内閣制Kameralistik財政学Kapitel章kategorischer Imperativ定言命法Kausalzusammenhang因果連関・因果関係Klassenantagonismus階級対立Koalition連立（政権）Koalitionsfreiheit団結の自由kognitive Dissonanz認知的不協和kollektive Sicherheit・individuelle ＝＝集団的（個別的）自衛権Kommunalpolitik地方自治Konjunktur景気Konzentlationslager強制収容所*Koerperschaft (Verband/Verein/Vereinigung)団体Kreditinstitut金融機関*Kriegserklaerung宣戦布告Kriegsursachenforschung戦争原因論*Kurfuerst選帝侯Landtag州議会*Legalitaet /Legitimitaet合法性　　／正統性Leistung ・Gegenleistung給付 ・ 反対給付Leistungsgesellschaft業績主義社会Linksextremismus極左主義Macht権力Machtelitenパワー・エリートMagistrat（市町村）参事会・役所Mandatsgebiet委任統治領Massenvernichtung大量殺戮*Masznahme措置Mehrheitsprinzip多数決原理Mehrparteiensystem多党制Mehrwertsteuer付加価値税Mehrwerttheorie剰余価値説*Meinungsfuehrerオピニオン・リーダーMenschenrecht人権Menschlichkeitsverbrechen人道に対する罪(ﾆｭｰﾙﾝﾍﾞﾙｸ裁判)Milieu (Umwelt)環境*militaerisch-industrieller Komplex軍産複合体Minderheitマイノリティ・少数派*Misztrauensvotum不信任投票Mitbestimmung共同経営（経営参加）Nachfrage und Angebot需要と供給Naturrecht自然法Nettosozialprodukt国民純総生産*Neutralitaet中立*Nord-Sued-Konflikt (-Gegensatz)南北対立normierte Wertpapiere上場証券Notstand緊急避難・緊急事態Notwehr正当防衛Notwendigkeit必然性Oberhaus ・Unterhaus上院（参議院）・下院（衆議院）Nr. (Nummer)号*Oberste Gerichtshoefe最高裁判所（複数形）*oeffentliche Meinung世論*oeffentliches Recht公法*oeffentliche Urkunde公文書*Oeffentlichkeit公共圏・世論・公衆Ost-West-Konflikt　(-Gegensatz)東西対立Ordnung秩序Ordnungspolitik治安維持（公安）政策・規制政策Paradigmaパラダイムparlamentarische Demokratie議会制民主主義parlamentarisches Regierungssystem議院内閣制Parteilichkeit党派性Pflicht義務Planwirtschaft計画経済*plebiszitaere Demokratie国民（住民）投票民主主義politische Beteiligung政治参加politische Gewalt ・Macht政治権力politische Willensbildung政治的意思形成positives Recht実定法*Praesidialsystem大統領制*Praesidium幹部会・議長団Presse報道（機関）*Produktionsverhaeltnisse生産諸関係*Produktivkraefte生産諸力*Proportzwahl =Verhaeltniswahl比例代表制Quellenkritik資料批判、テキスト・クリティークQuorum定足数Randgruppenマージナル・グループ*Raete(system)（労働者）評議会制度Rechtsstaat法治国家Rechtfertigung正当化Regierung政府・政権Rente　（=Pension)年金Rundfunk放送*Rueckkoppelungフィード・バック*Ruecktritt退陣*Ruestung軍備*Ruestungswettlauf (=Wettruestung)軍拡競争*Saekularisierung世俗化Schadensersatzpflicht損害賠償義務Schulpflicht義務教育・就学義務Schutzzoll保護関税Selbstbestimmung(srecht)自己決定（自決権）Selbstverwaltung自治Sicherheit安全保障・安全Sitze verlieren議席を失うSozialarbeit社会福祉活動soziale Verteidigung社会防衛sozialer Wandel社会変動soziale Wohlfahrtsfunktionen社会的厚生関数Spieltheorieゲームの理論Staatsanleihe国債*staatsbuergerliche Rechte公民権（複数形）Staatsformenlehre国家形態論Staatsinterventionismus（経済）介入政策*Staatsraison　(=Staatsraeson)国家理性Staatsoberhaupt元首STAMOKAP (=Staatsmonopolkapitalismus)国家独占資本主義Standesamt戸籍役場Steuer税金　　 Steuerung制御・コントロールStichprobe無作為抽出検査Stichwahl決選投票Stimmzettel投票用紙strukturelle Gewalt構造的暴力Szientismus科学信仰・科学第一主義Tagesordnung議事日程Tausch交換*Taeuschung欺瞞Teleologie ・Deontologie目的論 ・ 義務論*Ueberfall襲撃・奇襲*Uebergangsgesellschaft転換期社会Umfrageforschungアンケート調査Umsatzsteuer売上税Umweltpolitik環境保護政策*Unabhaengigkeitserklaerung独立宣言ungeschriebenes Recht不文法*Unterstuetzung支持Untertan ・Herrscher臣民・被治者・支配者Urteil判決・判断usw. (und so weiter)等々・など*u.U. (unter Umstaenden)事情によってはVerantwortungsethik責任倫理Verbrauch消費die Vereinten Nationen国際連合die Vereinigten Staaten合衆国Vereinigungsfreiheit結社の自由Verelendung貧困化Verfassung憲法・（政治）体制die verfassunggebende Gewalt (Kraft)憲法制定権力vergleichende Methode比較（法）vergleichende Politik比較政治（学）*Verhaeltniswahl比例代表制Versorgungsstaat ・Wohlfahrtsstaat福祉国家Versorgungsbetirieb公益事業verstaatliche Industrie国営産業Verteilung分配Vertragslehre契約説Verwaltung行政vgl. (vergleiche)参照（せよ）*Voelkerbund国際連盟*Voelkerrecht国際法Volksabstimmung　(Volksbefragung)住民（国民）投票Volksbegehren住民請願Volkspartei国民（民族）政党*Volkssouveraenitaet国民主権*Volkszaehlung国勢調査Waffenstillstand休戦Wachstumstheorie（経済）成長理論Wahlkereis選挙区*Waehlerverhalten (Wahlverhalten)投票行動Wahrnehmung知覚Wahrscheinlichkeit蓋然性・確率*Waehrungssystem通貨(体系)Wechsel手形Wechselkurs為替相場*Wechselwaeler浮動票Weltanschauungspartei世界観政党Wertfreiheit価値自由Werturteilsstreit価値判断論争Wettbewerb競争Widerspruch矛盾Widerstand ・Widerstandsrecht抵抗・レジスタンス・抵抗権Wohlfahrtsstaat福祉国家z.B. (zum Beispiel)たとえばz.T. (zum Teil)部分的にはz.Z. (zur Zeit)目下のところ・昨今Zentrum-Peripherie-Modell中心-周辺モデルZiel目標Zivildienst (=Ersatzdienst)（兵役に代わる）代役Zukunftsforschung未来学*zustaendig管轄権を有するZwangsarbeit強制労働Zweck-Mittel-Beziehung目的・手段関係Zweiparteiensystem二大政党制zwischenstaatliche Einrichtungen国際機関
日本 Japan
 ·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場　一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
 ·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？