日本华人论坛 新生儿医院出生证明 名字写法问题



日本 - 能否请教一下大家,医院开具的出生证明上,父亲母亲新生儿姓名一栏,是怎么写的?是拼音还是日文汉字还是拼音加日文汉字?我的在留卡上只有拼音没汉字,而且名字的日文汉字和中文简体写法不一样,要给孩子取的名字日文和中文简体写法也不一样。考虑到之后给孩子办各种手续,出生证明上该怎么写才好呢?谢谢

评论
所有人的名字汉字写上,旁边写上拼音。另外孩子的姓名我是用中文跟日文都简体和繁体一样的汉字,这样以后就能少很多麻烦。小孩的在留卡办理时可以要求拼音跟汉字一起打印上去。

评论
谢谢

评论

谢谢

评论
孩子汉子名字最好中文和日文写法完全一样的!这样中国日本用起来都方便

评论

能否再问一下,医院的出生证明是你自己手写的还是医院根据你手写的又打印出来的?你写拼音的时候,需要把拼音用括号括起来吗?这个出生证明医院可以给两份吗(回国办户口也有可能会用到吧)?

评论

你孩子的出生证明上,汉字和拼音都写了吗?

评论

1:医院给的手写的,写完直接拿到市役所上次了。   2:你可以要求医院开两份(或者看下面的第4点。)。   3:写拼音时括号写。  4:回国要用的出生证明可以让市役所开全事项记录的出生届。

评论

谢谢

评论

不好意思,再问一下。我的名字,日文汉字写法和中文简体不一样,既然是手写,那我应该在出生证明上写日本汉字还是中文简体呢?
日本 Japan
 ·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 {日本国际学校}梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE:sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル=140円台まで上昇?
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
 ·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办?

日本育儿教育

寻找日籍国人 要女的 想结婚

华人网想找日本人或者日籍华人结婚 可联系微信 FDW98-04-06 评论 做好心理准备, 日籍国女比日籍国男更装逼。 比如说,假装中文都不会说了。 あの、あの、さ、さ、的装。 ...

日本育儿教育

最近有些愁生小孩房子问题

华人网太太是日籍,以后哪边才是生活的基盘还不明了,日本和国内都还没买房,大家有建议吗? 评论 建议少发贴,多做实事。 评论 日本不买一户建和新盖公寓(一户建不好卖不好租) 先买 ...

日本育儿教育

什么是爱情?

华人网每一次想要开始一段感情的时候就只是一瞬间的想法,也许我一直在享受孤独感,也许越陷越深,但是有时候也会想要改变一下自己的状态 评论 只是一种感觉, 慢慢会消失。 评论 但是 ...

日本育儿教育

离婚后定住者签证

华人网准备和日本老公离婚、孩子抚养权归他。我一周过去带孩子过周末。每个月给抚养费。 这种情况下办定住者签证有问题吗?有谁有类似情况的吗? 评论 有孩子抚养权妈妈签证才能跟着 ...

日本育儿教育

赠送镜子和小孩自行车后座椅

华人网本人搬家,免费赠送镜子和载小孩的自行车后座椅,有兴趣者晚上7点到八点之间打我电话09098071978,在车站駒込或田端附近,上门自取,周五4/29前要取走,谢谢,fei cheng wu 评论 非诚 ...

日本育儿教育

寻靠谱的心理咨询

华人网老婆脾气越来越大 最近几年觉得应该是心理出问题了 就现在 女儿明明身体状态不好 头疼有低烧 但是她还在大声教训 哎 评论 估计她憋坏了吧! 找个时间带全家出去走一走,减轻她的 ...

日本育儿教育

千叶出婴儿床

华人网去年年底购入后,孩子不在小床上睡,希望能给到下一位宝妈使用。 出价:7000 床围和床并非配套物品,如需要请提前告知。 所有价格都好商量。 ⬇️床的大小⬇️ 125(w)×78(d)×100(h) 安 ...