日本华人论坛 家人住院手术，急求助
日本 - 老公即将入院接受手术治疗，我不懂日语。身边也没有会日语的朋友，担心中...
担心不能和医生护士沟通，如果用翻译软件不知是否能行？有没有比较好用的翻译软件？
有过住院经历的春友能否给我支支招，我该怎么办？该注意些什么？先谢了！
评论
你好!
真不容易，估计因为不会日语，你有更多的不安。
不过，首先说，再日本你应该放心。
即使你不懂，医生也会给你做最好的安排。
你告诉医院，也许他们会给你安排翻译。
评论
其次，感觉好多事情还是当面谈好。
所以，如果想了解清楚，最好跟一个同行翻译。
你在哪个区域的医院啊。
如果，时间段在孩子们上学期间，我可以考虑过去帮你免费友情援助一下。
如果时间段没在孩子上学期间。
也可以视频电话帮助你。
不过，感觉有得事情，还是当面看着说，说的更清楚。。
你先跟医院沟通一下。
评论
亲，几号啊？医院 能不能给你安排中文翻译呢？
评论
在异国他乡，语言又不通，遇事真有点手足无措。看到您的回复，一股暖意涌上心头，非常感谢您。和医院沟通过，他们不能提供翻译援助，但他们也安慰我，说是不会日语不用担心。手术安排在1.21中午11:30-1400，医院在东京新桥附近。如果您不方便的话，不要勉强哦！我可以用翻译软件和医生护士简单沟通的。谢谢您！也祝您好人一生平安幸福！
评论
1.21号手术，医院不能安排中文翻译。谢谢您关心！
评论
lz，我查了一下板桥区的国际交流团体，找到两个电话，不知能否咨询一下，网站有中文版
错了，删掉了
评论
不好意思，发现把新桥错看成板桥了，我再去查查看
评论
这是港区的国际交流团体
评论
另外，建议也在感闻板块问一问，那里看的人更多一些，或许能找到帮忙的人，记得看到过有人说考下了医疗通译
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？