日本华人论坛 跟风俗有关的日语，谁能帮忙翻译一下
日本 - 逮捕容疑は、会社役員の男（42）ら5人は共謀し、昨年12月中旬ごろ、20代女性を飲食店経営の男（24）が経営するバーに呼び出し、女性の知人の借金の連帯保証人になるよう迫った。女性の知人に暴行して連帯保証人になることを承諾させ、金利を減額する代わりに徳島市内の風俗店に女性を紹介し働かせたとしている。
是把20代的女性叫到酒吧，逼迫她给她的熟人当保证人，如果不同意，就打她熟人。
为了降低利息，把她（而不是熟人）介绍到风俗店。
是这个意思吧？
雅虎新闻上的内容。
评论
正解
评论
欧打逼迫借钱女性承认她的熟人做连带保证人。
评论
哪个是主语呀，你是日本人吧。
评论
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。女性熟人(借钱的人)承认了让她(女性)做连带保证人。
这是在我家乡发生的事件。。
评论
借钱的人承认不行啊，当担保的人不承认可以嘛？
评论
我错了。
他们已经打了女性熟人(借钱的人)。让女性承认做连带保证人。
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？