日本 -
这是我考大学时候自己用的成绩证明，毕业证明，以及英语翻译件。
之所以选用英语翻译，主要是因为英语比较正式，而且以后如果去其他国家的话，英语翻译也可以用到。
做这份东西的时候我调查了很多有关证明格式的资料，询问了高中老师的意见，可以说是目前最规范最标准最万无一失的证明格式了，希望能对考生们能有帮助。因为是从word上直接拷贝了发上来的，所以可能会有错行的现象。如果有需要word版本的同学，我已经在下面添加为附件了，自己下载就可以。这份证明打印出来以后，只要按照上面的图章要求盖章，就可以不用去公证处公证，直接把盖章的证明交到学校就ok了。这也是之所以翻译件选用英语的原因，因为中国的高中出具证明翻译应该不会是日语的吧。
证明上具体的一些细节可以根据学校的情况和个人情况来更改，证明以及翻译所用的纸张最好是学校的抬头纸，这样就可以不用打印学校的校徽。如果不是抬头纸，也记住要用有质感的纸张，不然显得不够正式。学校的图章上的内容要和大打印在证明上的内容保证一致。比如图章是上海市xx中学，而打印的内容是上海xx中学，又或者是打印内容是教务处，而盖章确是教育处，这都是不行的，希望考生要注意。
最后,因为这是我一个字一个字打出来的东西，所以希望所有分享或者要转载的同学请注明华人JOJO1987，也算是尊重我的劳动力吧，感激不尽。
------------------------------------------------------------------------------------------------
地址:中国xx市xxxxxxx
                                                          （这个位置最好有印有学校的校徽）
电话(tel): (86xx)xxxxx
传真(fax): (86xx)xxxxx
电子信箱(Email):xxxxx
                          Xx市xx学校
                                                               学生成绩证明
学籍号：
出生年月：
在读期间：
以下为本校毕业学生xxx于xxxx年x月起至xxxx年x月，在本校就读期间成绩证明
高一第一学期期末考试
高一第二学期期末考试
高二第一学期期末考试
高二第二学期期末考试
高三第一学期期末考试
高三第二学期期末考试
语文
数学
英语
物理
化学
历史
体育
生物
地理
评论
1# JOJO1987
好帖子！谢谢LZ
评论
累死我了，把纸面上的东西给弄成word文档了
评论
辛苦辛苦！！！ 谢了~~~评论
不用谢,证明的word文档已经给你发过去了
评论
支持了 辛苦jojo
评论
老大~能给我传一份吗？谢谢了~
评论
这贴加精啊！！！
评论
同学邮箱留下
评论
收藏起來咯！！
JOJO大人您一定會得善報哆，阿彌陀佛~~
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？