日本 - 请问如下毕业证与学位证的正文有没有日文翻译的固定格式？如有请告知，不胜感激
毕业证：
学生XXX，性别男，学号XXXXXX，XXXX年X月X日生。于XXXX年X月至XXXX年X月在本校XX专业4年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
学位证：
XXX，男，XXXX年X月生。自XXXX年X月至XXXX年X月在XX大学XX专业完成了4年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予文学学士学位。
XX大学 学位评定委员会主席 XXX
[ 本帖最后由 雲再世 于 2008-9-14 23:42 编辑 ]
评论
啊，可能是我沒表述清楚，我是想求日文的固定格式
哪位有能否貼一下？謝謝
评论
我认为不需要日文格式的，只要有原件就可以了，你把原件带到日本来，到时候需要的时候复印一下就可以了。因为一般学校要是需要收这些证件的话也只是原件的复印件而已。
评论
你开个英文的吧，就不需要翻译了…4L的同学
很多很多学校都要求英语或者日语的翻译件的…你考的那学校特殊…不要误导别人…
评论
没有什么固定格式之说
照着你中文的翻译就行了
我贡献一下我的学位证明和毕业证明
不过其实也只是我自己翻的
评论
确实有很多学校的研究科指明要原件和日文翻译的
评论
貌似我們學校沒有開英文的……而且現在也不可能回國去開啊…… - -|||
多謝6樓的同學 ^^
评论
你就按照你毕业证的这个中文，原版翻译成英文或日文就可以了，关键是学校盖章欧。
评论
原来如此，不好意思，至少九大是不要的
评论
留学用的毕业证和学位证的译本还需要学校盖章吗？
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？