日本 - 我在网上搜遍了，也没有找到关于结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文范本，没有本办法，只好交钱去翻译了一份。一份结婚证，一份结婚证公证，一共一百六十大元，哎，实在不想让兄弟姐妹们再花这个钱，都什么年代了。还以为我们过着没有信息的生活吗？以下就是我把翻译样品贴给大家，供大家参考使用。黑色小字为中文译文，大家可以对照着参考，实际上把人名地名及日期套上就可以用了，全选后直接粘到WORD里做一下修改，打印一下就OK，别听公证处那些人说，必须他们自己的翻译公司盖章才有效，实际上你自己承诺自己负责任，就可以自己来翻译，公证处照样给做的，我这儿就是这样说的。供大家参考，祝大家申请成功啊。日本那个小地方最终会被我们汉族人同化，占领的。哈哈。。。祝愿中。
中華人民共和国 結婚証明書
中華人民共和国民政部（印章）
中華人民共和国民政部は
本証明書の製造を監督する。
結婚の申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合う。登録して、この証明書を交付する。
中文译：结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
登録機関
**市**区民政局 婚姻登録専用章（印章）
婚姻登録員 **(署名)
评论
顶！！其实根本不用国内公证处的垃圾盖章。入管局懂中文的多了。而且自己照着手写翻译都可以。我今天就这么抄了一份交上去了。
评论
今天就照着楼主的翻译自己做了一份，打算这周就交上去。真是太感谢楼主了！！！！！！
评论
大好人，终于找到了。谢谢。
评论
留个脚印
评论
楼主 大好人 要顶！！！！
评论
www●7kkb●cc来学日语吧
评论
留个脚印
自己翻译的也需要公证处盖章吗
评论
今天去大使馆领回来的结婚证明书，花了3000大米还是中文的！
我自己翻译成吗？
日本 Japan
·日本中文新闻 唐田绘里香为新剧《极恶女王》剃光头 展现演员决心
·日本中文新闻 真子小室夫妇新居引发隐私担忧
·日本中文新闻 前AKB48成员柏木由纪与搞笑艺人交往曝光
·日本学校 ｛日本国际学校｝梅田インターナショナルスクール
·日本学校 LINE：sm287 陳雨菲、20歳、台湾からの留学生、東京に来たばかり
·日本留学生活 出售平成22年走行48000km 代步小车
·日本华人网络交流 円相場 一時1ドル＝140円台まで上昇？
·日本华人网络交流 问日本华人一个问题
·日本旅游代购 富山接机
·生活百科 英国转澳大利亚转换插头
·汽车 【求助】修车遇到困难怎么办？